詩篇 118:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼らは蜂のようにわたしを囲み、 いばらの火のように燃えたった。 わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

リビングバイブル

¹² 敵ははちのように群がり、 燃え上がる炎のように襲いかかります。 しかし、私は主の旗のもとで彼らを滅ぼします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 蜂のようにわたしを包囲するが 茨が燃えるように彼らは燃え尽きる。 主の御名によってわたしは必ず彼らを滅ぼす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 蜂の群が集まるよう　敵が私を包囲する すぐ燃え尽きるイバラのよう　彼らは滅びて　消えていく 神の力で圧勝だ！

聖書 口語訳

¹² 彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

詩篇 118:12 相互参照

サムエル記下 23:6

しかし、よこしまな人は、いばらのようで、 手をもって取ることができないゆえ、 みな共に捨てられるであろう。

詩篇 20:1

主が悩みの日にあなたに答え、 ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

詩篇 20:5

われらがあなたの勝利を喜びうたい、 われらの神のみ名によって旗を揚げるように。 主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

詩篇 58:9

あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に 青いのも、燃えているのも共につむじ風に 吹き払われるように彼らを吹き払ってください。

詩篇 8:9

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。

伝道の書 7:6

愚かな者の笑いは かまの下に燃えるいばらの音のようである。 これもまた空である。

イザヤ書 27:4

わたしは憤らない。 いばら、おどろがわたしと戦うなら、 わたしは進んでこれを攻め、 皆もろともに焼きつくす。

イザヤ書 33:12

もろもろの民は焼かれて石灰のようになり、 いばらが切られて火に燃やされたようになる」。

ナホム書 1:10

彼らは結びからまったいばらのように、 かわいた刈り株のように、焼き尽される。

申命記 1:44

その山地に住んでいるアモリびとが、あなたがたに向かって出てきて、はちが追うように、あなたがたを追いかけ、セイルで撃ち敗って、ホルマにまで及んだ。

サムエル記上 17:45

ダビデはペリシテびとに言った、「おまえはつるぎと、やりと、投げやりを持って、わたしに向かってくるが、わたしは万軍の主の名、すなわち、おまえがいどんだ、イスラエルの軍の神の名によって、おまえに立ち向かう。